Ben yalnız bir kovboyum...1947 yılında "Spirou" gazetesinde, Walt Disney den etkilenerek, westernini ortaya çıkaran Morris, 1955 yılında Réne Goscciny'e Red Kit'in senaryolarını bırakır. Goscciny'in ölümünden sonra Re Kit maceralarında bir çok yazar ve yardımcı çizer çalışmıştır. Ülkemizde ki serüveni ise 1950'li yılların ortasında başlar. O günden bünümüze kadar bir çok
yayınevi Red Kit'i yayınlamıştır. En son İnkilap yayınevi orjinal boyut, format ve kalite de Red Kit ve Rin Tin Tin maceralarını yayınlamaktadır
Lucky Luke, Türkiye Red Kit isminin verilmesinin hikayesi şöyle; "Ferdi Sayışman'ın, daha sonra isim babası olacağı Red Kit ile tanışması 1954-56 arasında rastlıyor. `O zaman Lucky Luke'un maceraları Fransız Spirou dergisinde çıkıyordu. Burada da yayınlamaya karar verince, Türkçe ne isim koyalım, diye düşünmeye başladık. Bir arkadaşın çıkarmak istediği Red Rider (Kızıl Sürücü) diye bir dergi vardı. Ben de Bil Kit diye başka bir derginin kopyasını yapıyordum. Red kısmını Red Rider'dan Kit kısmını da Bil Kit'ten aldık, Red Kit oldu.'
Red Kit'in bu kadar sevilmesinde sadece hikayeler değil Ferdi Sayışmanın çevirlerinin etkisi büyüktür. Red Kit'i bizden biri çevirmiştir. Ferdi Bey'in Red Kit'e katkısı sadece isim babalığı değil. `Red Kit'te daima bir kenarda ellerini ovuşturan ve tabut hazırlayan bir mezarcı vardı. Adını Mezarcı Kamil yaptım. Gerçek hayatta, Kasımpaşa'da Kulaksız Mezarlığı'nın mezarcısıydı Kamil. Ona `kefen soyucu' derlerdi çünkü yeni gömülen ölülerden kefeni çıkartıp başkasına satıyordu.'"
KIZIL MASKE İçin Tıklayınız...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder